newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר ליום הנכבה: כַּפְרִיִּים, לְלֹא רָעָה

מאת מחמוד דרוויש

מאת:

עוֹד לֹא הִכַּרְתִּי אֶת מִנְהֲגֵי אִמִּי, גַּם לֹא אֶת מִשְׁפַּחְתָּהּ

כַּאֲשֶׁר עָלוּ הַמַּשָּׂאִיּוֹת מֵהַיָּם. אַךְ כְּבָר

הִכַּרְתִּי אֶת רֵיחַ הַטַּבָּק בְּשׁוּלֵי גְּלִימָתוֹ שֶׁל סָבִי

וְאֶת נִיחוֹחַ הַקָּפֶה הַנִּצְחִי, מֵאָז שֶׁנּוֹלַדְתִּי

כְּמוֹ שֶׁנּוֹלָדוֹת חַיּוֹת הַבַּיִת כָּאן

בְּבַת-אַחַת!

גַּם לָנוּ יֵשׁ זְעָקָה בַּנְּחִיתָה אֶל שְׂפַת

הָאֲדָמָה. אַךְ אֲנַחְנוּ לֹא אוֹגְרִים אֶת קוֹלוֹתֵינוּ

בְּכַדִּים עַתִּיקִים. לֹא תּוֹלִים אֶת הָאַיִל

עַל הַגָּדֵר, לֹא טוֹעֲנִים לְמַלְכוּת הָאָבָק,

וַחֲלוֹמוֹתֵינוּ אֵינָם עַל עִנְּבֵי הָאֲחֵרִים,

וְאֵינָם שׁוֹבְרִים אֶת הַכֵּלִים!

עוֹד לֹא הָיוּ נוֹצוֹת לִשְׁמִי כְּדֵי לִקְפֹּץ רָחוֹק יוֹתֵר

אַחַר-הַצָּהֳרַיִם. הָיָה חֹם אַפְּרִיל אֲשֶׁר כְּמוֹ

מֵיתְרֵי אוֹרְחֵינוּ הָעוֹבְרִים מֵעִיף אוֹתָנוּ כְּיוֹנִים.

לִי פַּעֲמוֹן רִאשׁוֹן: מְשִׁיכַת אִשָּׁה הַמְּפַתָּה אוֹתִי

לְהָרִיחַ חָלָב עַל בִּרְכֶּיהָ, וָאֶבְרַח

מֵעֲקִיצַת הַסְּעוּדָה!

גַּם לָנוּ יֵשׁ סוֹד בִּשְׁקִיעַת הַחַמָּה

עַל עֲצֵי הַצַּפְצָפָה: חוֹטֵף אוֹתָנוּ הָרָצוֹן לִבְכּוֹת

עַל זֶה שֶׁמֵּת לַשָּׁוְא הוּא מֵת,

וְסוֹחֲפִים אוֹתָנוּ הַכִּסּוּפִים לְבִקּוּר בָּבֶל אוֹ מִסְגָּד

בְּדַמֶּשֶׂק, וּמְטִילָה אוֹתָנוּ דִּמְעָה מֵהֶמְיַת

הַיּוֹנִים בְּקוֹרוֹת הַנֶּצַח שֶׁל הַכְּאֵב!

כַּפְרִיִּים, לְלֹא רָעָה, אוֹ חֲרָטָה

בַּדִּבּוּר. שְׁמוֹתֵינוּ דּוֹמִים לְיָמֵינוּ,

שְׁמוֹתֵינוּ אֵינָם מַצְבִּיעִים בְּדִיּוּק עָלֵינוּ. נִסְתַּנֵּן

בֵּין דִּבְרֵי הָאוֹרְחִים. יֵשׁ לָנוּ מַה לּוֹמַר עַל

הָאֲדָמָה לָאִשָּׁה הַזָּרָה כַּאֲשֶׁר תִּרְקם אֶת מִטְפַּחְתָּהּ נוֹצָה

נוֹצָה מִמֶּרְחַב צִפּוֹרֵינוּ הַשָּׁבוֹת!

לֹא הָיוּ לַמָּקוֹם מַסְמְרִים חֲזָקִים מֵהָאִזְדָּרֶכֶת

כַּאֲשֶׁר עָלוּ הַמַּשָּׂאִיּוֹת מֵהַיָּם. מְכִינִים

הָיִינוּ אֶת מְנוֹת הָאֹכֶל לַפָּרוֹת בָּרֶפֶת, מְסַדְּרִים

אֶת יָמֵינוּ בָּאֲרוֹנוֹת שֶׁבָּנִינוּ בְּמוֹ יָדֵינוּ

מְחַזְּרִים אַחַר הַסּוּס וּמַצְבִּיעִים

עַל הַכּוֹכָב הַתּוֹעֶה.

גַּם אָנוּ עָלִינוּ לַמַּשָּׂאִיּוֹת. לִוָּה אוֹתָנוּ

נִיצוֹץ הַבָּרֶקֶת בְּלֵיל הַזַּיִת, וּנְבִיחַת

כְּלָבִים עַל יָרֵחַ עוֹבֵר מֵעַל מִגְדַּל הַכְּנֵסִיָּה,

אֲבָל לֹא הָיִינוּ שְׁרוּיִים בְּפַחַד. כִּי יַלְדוּתֵנוּ

לֹא בָּאָה אִתָּנוּ. הִסְתַּפַּקְנוּ בַּפִּזְמוֹן: עוֹד נָשׁוּב

בְּעוֹד רֶגַע קָט אֶל בֵּיתֵנוּ… כַּאֲשֶׁר יִפְרְקוּ הַמַּשָּׂאִיּוֹת

אֶת מִטְעָנָן הַחוֹרֵג!

מתוך: "למה עזבת את הסוס לבדו" / מחמוד דרוויש. תרגום: מחמד חמזה ע'נאים, הוצאת אנדלוס

ועוד משהו קטן...

אנחנו ממש שמחים שקראת את הפוסט הזה, ומקווים שמצאת בו עניין. הצוות של שיחה מקומית משקיע מאמצים משמעותיים כדי להביא לקוראות ולקוראים שלנו חדשות, תחקירים, פרשנויות וטורי דעה מגוונים, והכל מתוך מחויבות להתנגדות לכיבוש ולקידום שלום, שוויון וצדק חברתי.

קשה למצוא דברים כמו הפוסט הזה בכלי תקשורת אחרים בארץ, והסיבה שהוא נמצא פה היא שהעיתונות שלנו בשיחה מקומית היא עצמאית וחופשית. אנחנו לא תלויים באף בעל הון, לא במפרסמים ולא בחומות תשלום.

ועדיין, העבודה הרבה שמושקעת בכל פוסט כזה – מתשלום לכותבים, דרך עבודת העורכות והצלמים ועד התשלום לייעוץ משפטי או לשרתים שעליהם יושב האתר – עולה כסף. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית. ובזה יש לך מקום חשוב.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן
ארונו של מייקל לוין, שנהרג במלחמת לבנון השנייה, מובא לקבורה בהר הרצל בירושלים, ב-3 באוגוסט 2006 (צילום: יוסי זמיר / פלאש90)

ארונו של מייקל לוין, שנהרג במלחמת לבנון השנייה, מובא לקבורה בהר הרצל בירושלים, ב-3 באוגוסט 2006 (צילום: יוסי זמיר / פלאש90)

יום של תחושת כישלון שלא הצלחנו לעצור מלחמות מיותרות

בילדותי יום הזיכרון היה בעיני יום של עצב טהור. התחושה הזאת התחלפה בזעם על כל כך הרבה מוות מיותר במלחמות על כלום ושום דבר. המסגרת הפוליטית הבאה שתקום בשמאל חייבת להיות כזאת שתתייצב מיד נגד עוד מלחמה מיותרת, בלי תהיות ובלי ספקות

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
donate
silencej89sjf