שיר שבועי מפרסית: חֵטְא

מאת פרוע' פרוחזאד

תרגום:

חטאתי חטא מעוּנג וקטיפתי

לצד גוף שקט, נרעד, חולמני

לא יודעת מה עלה בדעתי

שם בעזוּבה החשוכה ההיא

בעזובה הדוממת ושכוחת האל

צללתי אל עיניו מלאות הסוד

לבי הלם בתוך חזי והשתולל

כשהייאוש שבעיניו הפציר בי 'עוד!'

בעזובה ההיא, שוממת ורחוקה

התיישבתי לצדו ללא מילים

שפתיו מזגו על שפתי תשוקה רכה

עצובה כטירופם של אוהבים

לחשתי לתוך אוזניו באהבה:

רוצה אותך, שמטריף לי את לילי

את החיק שבו בוערת תאווה

רוצה אותך, אהוב משוגע שלי

התשוקה שבעיניו שילחה בי להבות

השיכר שבכוסות פתאום רטט

גופי הסחרחר המבושם קלות

נרעד לעומת גופו המלוהט

חטאתי חטא מעונג וקטיפתי

בחיק איש יוקד ומערסל

חטאתי בזרועות שעטפו אותי

בבעירה ובטינה ובברזל

בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות. אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם. 

לתמיכה בשיחה מקומית
אישה רוכבת על סוס בחוף של אשדוד, בעיד אל-אדחא, 9 ביוני 2025 (צילום: יונתן זינדל / פלאש90)

אישה רוכבת על סוס בחוף של אשדוד, בעיד אל-אדחא, 9 ביוני 2025 (צילום: יונתן זינדל / פלאש90)

צעירות עוטות חיג'אב מבחירה, לא תפקיד ביה"ס להתערב

בחברה הערבית בישראל מתקיים דיון סוער, לאחר שבית הספר הנוצרי טרה סנטה בעכו אסר על תלמידה מוסלמית לעטות חיג'אב. האיסור מתעלם מכך שקם דור חדש של נשים שעבורן כיסוי הראש אינו סמל לכפייה דתית, אלא ביטוי לזהות אישית

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf