שיר מפרסית: לילות על סף מוות
תרגום: אורלי נוי
היית צריכה לחוות את הלילות על סף מוות
החשוכים האלה
את לחוּת הצער
את הגשם השרבי
חנוקה בתוך צעקה מרומזת
שנכנעה לריחו החריף של העוני
כמו עכבישים קטנים וחסרי ניסיון
טווינו קורים ממילים
סביב עצמנו
סביב הלילה
סביב ריחו המשגע של עץ האקליפטוס
וסביב השכנים
שהמזרקות האדישות שלהם
ירקו תמיד מים
והם עקבו אחרינו
מבעד לתריסים
עד שלא טעמת את טעם הימים
העצלים והעירומים האלה
לא תדעי
איך זוהמת הגעגוע
מעכירה את זגוגיות חלונותייך
ואיך הבדידות פוסעת בחצרות רגשותייך
כמו חרק
בשקיעות המלנכוליות ההן
שהיו מתחילות עם ריח מזמורי האל
לא היתה אלומה שיכלה
להאיר את ליבנו
זה היה בערבים האלה
שהמילה באה להצילנו
ונפלנו שדודים בזרועות השירה
בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות. אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם.
לתמיכה בשיחה מקומית
