newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: מכתב לאיינשטיין

מאת מחמד חסין שהריאר לאינשטיין

תרגום:

שלומות לך איינשטיין מזר, פלוני,
רץ בין צללים של לבנה מדומיינת,
רוח קדים פורעת את שערו
ותחת זרועו תחובים ענפי נרקיס ומרווה
מהסוג שצומח על קברו של סעדי.
מתוך גלי הים וסבך היערות
הוא מגיע, מתנשף, עם שחר
ומתדפק על שערי ארמונו של סולטאן הדעת,
שרוע על מיטת הידע בהיכלך המפואר.
הרם נא ראשך מן הכתובים,
פתח את השער לאורח הלא-קרוא
והרשה לו ללטף ברוך אצבעותיו
את הקמטים על מצח תבונתך הגבוה.
הנח לו לסרק את משי מחשבותיך,
וכל חוכמת המזרח, בכל צניעותה
בתחתית גביע היין מכדיהם של חאפז וחיאם
יכרעו ברך בעקבות משב הרוח
כדי לנשק את ידי חוכמת-הדורות של המערב.
איינשטיין, לך הברכות.
הריק נמלא במהירות האור שהפלאת לראות.
הזמן נספג בנצח, הזמן חלף אל מעבר למקום,
מהות הנצח שהיתה נשגבת מבינה הנה נמצאה
ואתה פייסת בין תבל, דת וידע.
איינשטיין, הפלאת לעשות
הוכחת כי החומר והגוף אינם אלא אנרגיה
וכי האטום, עת יתפצח, הינו חלק מעולם עליון.
בעיניהם החדות כתער של המיסטיקנים,
עולמנו משול לבועה הנישאת על פני הקצף.
וגם אני הבור, תלמיד מדרשת האהבה,
רואה בעולם הגשמי אדווה של עולם הרוח
כי אין מהות בחומר.
איינשטיין, הידד ותשואות לך ועם זאת מה גדול הצער
על שהיריב מכין מגילוייך פצצות.
איינשטיין, גיהינום המלחמה
עוד יפתח את לועו האיום
מה הם אומרים?
האם גורל החסד והנאמנות להימחות?
האם שוועת המשכימים קום לא תעלה השמימה?
האם תושתק אנחת האם על בנה?
איינשטיין, פקעת הצער חונקת את גרוני
אני מתחנן בפניך,
גייס את גאונותך לאיחוי פצעיו של האדם.
אחד בין הגזעים, הדתות והלאומים, עילוי.
הפוך את האדמה לבירת קיסרות המצפון.
ואיינשטיין, אם יגיע לאוזניך שמה של איראן
תזכיר לברברים-של-הקדמה את כבודנו
המדען הראוי לשמו מכבד את ערש אבן סינא.
איינשטיין, הבט גם מעבר לעולם השכלתני
וראה זה לצד זה את משה, ישו ומחמד.
הרם את מפתח האהבה ופתור זו החידה
ואם תצליח, פתח מנעול ישן זה בכוח הידע.
ואיינשטיין, שם למעלה  –
מצא גם את האלוהים.

אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.

בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.

בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן

מדינות אירופה שיחררו ניצרה והצטרפו לגשמי הזעם הניתכים עלינו במקביל. הנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס בעצרת הכללית של האו"ם (צילום: אמיר לוי / פלאש90)

סוף סוף צונאמי

הצונאמי המדיני שהזהרנו מפניו שנים ניתך עלינו באחת, ובמלוא העוצמה. זה שיושב בקודקוד יודע היטב שאם הצונאמי הזה יימשך, תהיה מדינה פלסטינית בלי שישאלו אותנו בכלל. עדיין אפשר לשנות כיוון, אבל לשם כך צריך להחליף את ההגה

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf