newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: לְ-בַּהָארה

מאת גיטה שמסי

תרגום:

בין כל החמניות
בשדרות וַליעַסְר
רק את לבדך מסרבת להקריב
את ידייך לכיסים
מטופפת בעקבייך בקצב
על מרצפות המדרכה

אל תבקשי ממני להיות
מגילת דברי הימים
של גופים אחרים
שכן רק את האדנית הזו
רק את האדנית האחת הזו
אני מכירה בשמה בטהראן
והעיר מכירה רק ברקדנית הזו, היחידה

את הולכת כמסתחררת
וכשאת חגה סביב עצמך
שמלתך קמה לתחייה בגרונות
מסתובבת
מוליכה את הרחובות אל כיכרות משוגעות
ואת הזרימה הנצחית של הדם
אל צידה האחר של העיר

את רועת הסמטאות המתפתלות
שפתייך נסדקות מהשדרות הארוכות
ושינייך גדושות הפרחים
יכולות ליפול מכאלה גבהים

ואף על פי כן
טהראן של העשן
טהראן של שלשלאות המוות
לא מכחישה את רקמות הפרחים הקטנות שעל ידייך
לא מכחישה את מעופך בדיוק בזמן
לא מכחישה את נמלי התעופה שיבואו אחריך
לא מכחישה את העקבים הרוטטים
שיבואו בעקבותייך

אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.

בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.

בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן

היוזמה משאירה את תושבי עזה נתונים לחסדיהן של אותן ממשלות המסייעות למתקפה הישראלית על הרצועה. חוף העיר עזה, 13 ביוני 2019 (צילום: חסן ג'די / פלאש90)

"הומניטריות מהכורסה": הכשלים של מסדרון הסיוע הימי לעזה

חמישה וחצי חודשים לתוך המלחמה, תושבי עזה זקוקים לסיוע משמעותי שיאפשר להם לשרוד. היוזמה האמריקאית להקמת מסדרון ימי תסייע בכך בטווח המיידי, אך היא מתעלמת מסיבת היסוד לאסונה של עזה: שליטת החנק הישראלית ארוכת השנים  

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf