newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: אני לא רוצה עוד לקרוא עיתונים

מאת ז'ילא מוסאעד

תרגום:

אני לא רוצה עוד לקרוא עיתונים
המילים מהלכות עלי אימים
המוות תלוי מטורים מאונכים ומאוזנים
הכתר על ראשי הנכבדים
עשוי שלמונים
והכותנות שלגופם
מעור עניים
אני לא רוצה עוד לקרוא עיתונים

העולם אוחז באת חפירה
כורה במו ידיו את קברו
ואנו משקרים זה לזה בחדוות שיכורים
כאילו לא ידענו מעולם
טעמה של אמת
מצננים במניפה את משמנינו
שלא נטבע בזיעה
מגבירים את קול מקלט הרדיו
שלא נשמע את יללתם
של אלה שתרופתם טמונה לנו בכיס

חסרי כבוד אנחנו
בזויים
עוצמים את עינינו
כשעורפים את ראשו של אחינו
מבתרים את בטנה של אמנו
ומעמידים את אחותנו למכירה
מזה ארבע מאות שנים
נמלטנו מציפורני האימה של הסוּנה החַנַפית
אל חיקה הנוקשה, העיוור של השיעה
כדי להישחק עד דק בחסות הבלים
מבכים את מותו של חוסיין
ונוטשים את עוללינו בקרן רחוב
מתפללים
נודרים
ונשבעים לחזור למוטב
בשפה שאיננו מבינים
אני לא רוצה עוד לקרוא עיתונים

על גגו של איזה כוכב לכת
עלי להציע את מיטתי
כדי לא לשמוע יותר
זעקות אנשים
הבט בירחה של האם
המנקב תנוכי כוכבים
כדי שגורלות בני האדם
ישמשו עגילים

אני רוצה ללקות בשכחה
ולא לזכור שהאדם
הוא הקשה בחומרים

הלווייתו של שוטר מג"ב יאזן פלאח בכפר כסרא סמיע (אורן זיו)

הלווייתו של שוטר מג"ב יזן פלאח בכפר כסרא סמיע (אורן זיו)

ועוד משהו קטן...

אנחנו ממש שמחים שקראת את הפוסט הזה, ומקווים שמצאת בו עניין. הצוות של שיחה מקומית משקיע מאמצים משמעותיים כדי להביא לקוראות ולקוראים שלנו חדשות, תחקירים, פרשנויות וטורי דעה מגוונים, והכל מתוך מחויבות להתנגדות לכיבוש ולקידום שלום, שוויון וצדק חברתי.

קשה למצוא דברים כמו הפוסט הזה בכלי תקשורת אחרים בארץ, והסיבה שהוא נמצא פה היא שהעיתונות שלנו בשיחה מקומית היא עצמאית וחופשית. אנחנו לא תלויים באף בעל הון, לא במפרסמים ולא בחומות תשלום.

ועדיין, העבודה הרבה שמושקעת בכל פוסט כזה – מתשלום לכותבים, דרך עבודת העורכות והצלמים ועד התשלום לייעוץ משפטי או לשרתים שעליהם יושב האתר – עולה כסף. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית. ובזה יש לך מקום חשוב.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן
"הבנתי שאם אחשוב על החיים בחוץ, אני אהרס". אמל נחלה אחרי שחרורו (צילום: יובל אברהם)

"הבנתי שאם אחשוב על החיים בחוץ, אני אהרס". אמל נחלה אחרי שחרורו (צילום: יובל אברהם)

"אין שמש בכלא". אמל נחלה, נער, על 16 חודשים במעצר מנהלי

אחרי שבימ"ש צבאי החליט לשחררו, הצבא עצר במעצר מנהלי את אמל נחלה, אז ילד בן 16, והחזיק אותו בכלא שנה וחצי למרות שהוא חולה במחלה נדירה. "בשב"כ אמרו לי, שתף פעולה ותשחרר", הוא מספר בראיון ראשון אחרי שחרורו

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
donate
silencej89sjf