newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר שבועי מפרסית: פיוס

מאת המשורר אחמד שאמלו. התרגום שלי

תרגום:

"הנה האוקיינוס:
מעמקים ללא גבול
מעוף ומערבולת וגאות
מבלי דעת

הנה ההר:
יִפְעָה ללא נוע
נסיקות ושקיעות וקשיות עורף
מבלי דעת

ואילו אותי
בראת אדם:
גרגר חסר הוד
מקבץ צמר וגללי בהמות
לפאר את שמך בשפלות הרוח
לרעוד מאימת מוראך
ולהיאחז בך בודד ואבוד
כדי שאתה
בשלמותך תהיה

אותי בראת אדם:
נכלם עם כל מעידה של הגוף
תועה בשדות גהינום ונטמן בבורות זוהמה
או שמח בחלקו להיות עבדך
ולהלך בגן שאין בו חמדה
בין פרחים של נייר

בן תמותה בראת אותי
ועל כן לעולם לא יימצא לך רֵע
לשאת את הברית
עד סופה

אל תתפאר
על שאני הוא נזר הבריאה:
לא בי תהיה תהילתך"

"אל תטעה בקריאתך!
אינך אוקיינוס
התגלמות נוזלית של האפלה שבפנים
אינך הר
תכליתה של נוקשות מאובנת
אדם הינך
שיכור מנביעת התבונה
שטיפה אחת ממנה
שילחה אותך אל חידות שחורות
הישות
מתפרשת בך
נעלה מעל גהינום וגן עדן והרים וגאיות
הילת נוכחותך
חובקת את היקום

שמך אני
אל תפרשני לשווא!"

ועוד משהו קטן...

אנחנו ממש שמחים שקראת את הפוסט הזה, ומקווים שמצאת בו עניין. הצוות של שיחה מקומית משקיע מאמצים משמעותיים כדי להביא לקוראות ולקוראים שלנו חדשות, תחקירים, פרשנויות וטורי דעה מגוונים, והכל מתוך מחויבות להתנגדות לכיבוש ולקידום שלום, שוויון וצדק חברתי.

קשה למצוא דברים כמו הפוסט הזה בכלי תקשורת אחרים בארץ, והסיבה שהוא נמצא פה היא שהעיתונות שלנו בשיחה מקומית היא עצמאית וחופשית. אנחנו לא תלויים באף בעל הון, לא במפרסמים ולא בחומות תשלום.

ועדיין, העבודה הרבה שמושקעת בכל פוסט כזה – מתשלום לכותבים, דרך עבודת העורכות והצלמים ועד התשלום לייעוץ משפטי או לשרתים שעליהם יושב האתר – עולה כסף. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית. ובזה יש לך מקום חשוב.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן
הסרבן שחר שורץ (בחולצה לבנה מימין) בבקו"ם. צילום: באדיבות רשת "מסרבות"

הסרבן שחר שורץ (בחולצה לבנה מימין) בבקו"ם. צילום: באדיבות רשת "מסרבות"

סרבן גיוס נשפט ל-10 ימי מאסר: "הצבא משמר את הסכסוך"

זוהי תקופת כליאה ראשונה לשחר שורץ, שהתייצב הבוקר בבקו"ם והודיע על סירובו להתגייס. בהצהרה שפרסם כתב: "הצעירים שמשרתים בצבא פוגעים בזכויות האדם של הפלסטינים בשטח, מדכאים את האוכלוסייה ומאפשרים את אלימות המתנחלים. אני מסרב לקחת בזה חלק"

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
donate
silencej89sjf