newsletter icon
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: הלילה

מאת ז'ילא מוסאעד

תרגום:

הלילה אני רוצה להיות
האישה הבודדה ביותר
הבודדה ביותר
הבודדה ביותר
על כוכב הלכת הזה

הלילה אני רוצה להיות
החלב שהחמיץ בשדיהן
של כל האימהות
הלילה אני רוצה להתנדנד
תלויה על כל גרדום
הלילה אני רוצה לטבוע
בתחתית הבאר שיולדת קדושים

היכן הן רגליי?
יש בתוכי הפגזה הלילה
אסור לאיש לדעת
אסור לאיש לדעת
למה כל האנשים בתוכי
נכונים כל כך למות

מבעד לאיזה חרך הצלחת לחדור פנימה?
קרבי אלי את ראשך
בתוך גרונך את אוגרת אותיות מתות
אני יודעת
עצמי את עינייך
היי שקטה
אני מבועתת ממבטים
עייפה ממילים
הן החורים בנפשי

כמה טובה היא פינת החדר
שבה אני יכולה
מבלי להיראות
לבכות תחת כל הסובלים
לירוק על פניהם של כל התליינים
להשחיז את מבטי בחשכה כסכין
ולהסיר אחת אחת
את היבלות מעל פני הכוכב המיוסר הזה

נשמי
נשמי איתי
הלילה אני
האישה החופשיה ביותר
על פני כדור הלכת הזה

Gauthier Delecroix

Gauthier Delecroix

בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות. אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם. 

לתמיכה בשיחה מקומית
כשעסוקים בהישרדות, קשה מאוד למצוא זמן וכוח לצאת למחאה. הפגנה בעזה להפסקת המלחמה ולהכנסת מזון לרצועה, 20 ביולי 2025 (צילום: עלי חסן / פלאש90)

כשעסוקים בהישרדות, קשה מאוד למצוא זמן וכוח לצאת למחאה. הפגנה בעזה להפסקת המלחמה ולהכנסת מזון לרצועה, 20 ביולי 2025 (צילום: עלי חסן / פלאש90)

"מי שמדבר נגד חמאס מואשם בבגידה". הקולות המושתקים בעזה

ערוצי הטלוויזיה הממומנים על ידי קטר הותירו לנו שתי ברירות, מעידים פרשנים עצמאיים בעזה, להיות גיבור או להיות גופה. ישראל אשמה בג'נוסייד, הם אומרים, אבל היעדר הביקורת הפנימית סייע לה במלאכת ההרג

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf