שיר מפרסית: אני אוהב אותך מאלף סיבות
תרגום: אורלי נוי
אני אוהב אותך מאלף סיבות
האחרונה שבהן היא אולי
התיק הקטן שלך
הפעור מעל תעלת הניקוז
או איך שהחזקת את המצח
וחייכת
האחרונה שבהן היא אולי
הנשיקה הראשונה שלנו
במעלית באוניברסיטה
או פיצוח הגרעינים החרישי שלך
בקולנוע
אני אוהב אותך מאלף סיבות
האחרונה שבהן היא אולי
ידייך על פניי
כדי להסתיר את הדמעות שלי
מעיניי אלוהים ושטן
או היום שבו לחשת לי
בכיכר וַלי-עַסְר
"אף אחד לא אמור להגיע…"
אני אוהב אותך מאלף סיבות
האחרונה שבהן היא אולי
שלא השתעלת מעשן הסיגריות שלי
או אולי
הבישול הבוסרי שלך
ההתעלסות הבוסרית שלך
אני אוהב אותך מאלף סיבות
האחרונה שבהן היא אולי
נעלך המגואלת בדם
על המדרכה
כשנשאו את גופך
על ידיים
או אולי
אנקת הצער של שערך
כשקברו אותך
עטויה במטפחת
אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.
בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.
בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.
זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית
לתמיכה – לחצו כאן