newsletter icon
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: עוד אחזור

מאת מהדי מוסווי

תרגום:

העצבוּת מביטה בַּכאב שבתוכי מתאמן
בּטיפות על פני מזוודה של תייר מזדמן
המבט בעיני העורב שפָּרח הסגיר זאת –
גורלם של עצי הגן הוא תמיד גרזן.

בחלום הילדות הנרדם שבתוכך כבה
בשארית חומך שעשתה אתי אהבה
בכל וריד שחתכנו בטירוף נזעם
בתינוק שנשטף גם הוא בזרם הדם

בצעקה האחרונה שקפאה בגרון
בדפיקות הברד על זגוגית החלון
בבכיו של האיש שמעבר לשפופרת
בכל שירי הלַיל שבדידותו משוררת

בנשיקות שלך בחלום אחר אפשרי
בסרטים שלא ראינו ושאולי תראי
בעונג החיזיון שלך על גופי העורג
במה שמאכל בי מבפנים והורג

בדמעות שהזלת כשהקראתי לך משירַי
בקפה שאת שותה כבר אצל הבא אחרי
נשבע לך בכל אלה ובכל מה שהייתי אמור
בחיי! בחיי המשורר הזה הגמור

נשבע בלילה, בחושך, ובתוגת השיר
עוד אשוב אליך וגם אל אימת העיר
עוד אחזור לחלום המתוק שלפני הסיוט
עוד אחזור לנשיקה אחרונה ואחריה אמות.

בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות. אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם. 

לתמיכה בשיחה מקומית
המפלגה נאלצה לבדוק, ההנהגה נאלצה לדון, מועמד נאלץ להשיב לטענות על הטרדה מינית. ששת המועמדים הראשונים ברשימת חד"ש לכנסת. משמאל לימין: איאס נאטור, יוסף אלעטאונה, ניהאיה ושאחי, יוסף ג'בארין, עופר כסיף וג'עפר פרח (צילום: דוברות חד"ש)

המפלגה נאלצה לבדוק, ההנהגה נאלצה לדון, מועמד נאלץ להשיב לטענות על הטרדה מינית. ששת המועמדים הראשונים ברשימת חד"ש לכנסת. משמאל לימין: איאס נאטור, יוסף אלעטאונה, ניהאיה ושאחי, יוסף ג'בארין, עופר כסיף וג'עפר פרח (צילום: דוברות חד"ש)

"מטרידן תפרוש" שינה את כללי המשחק, גם בלי הישגים מיידיים

ועדת בדיקה בחד"ש המליצה לג'עפר פרח לפרוש מהרשימה לכנסת, והוא סירב. אבל עצם המאבק כבר שינה את השיח: טענות על הטרדה מינית כבר אינן עניין שהמפלגות הערביות סוגרות בחדר סגור

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf