שיר מפרסית: היי, בני האדם!
מאת נימא יושיג'
היי, בני האדם היושבים על החוף מאושרים, צוחקים
מישהו נופח את נשמתו במים!
מישהו מפרפר שם ידיים
בתוך הים הסוער, האפל, המוכּר
בעודכם שיכורי חזיונות ניצחון,
בעודכם מדמיינים לשווא שאתם אוחזים
ביד שאזל ממנה הכוח
כדי להעלות בה כוחות חדשים,
בעודכם מהדקים את החגורה על מותניים,
באיזה רגע עלי לומר זאת?
מישהו מקריב את חייו לשווא במים.
**
היי, בני האדם ומרכולתכם על החוף,
פת לחמכם לפניכם והגביעים מלאי יין,
מישהו קורא בשמכם שם במים!
מכה גלים כבדים ביד מותשת
פיו פעור ועיניו קרועות לרווחה באימה
הוא רואה את צלכם מרחוק
בתוך המערבולת הכחולה הוא בולע מים
ובכל רגע ייאושו מגיח מתחת למים
פעם ראש
פעם רגל
היי, בני האדם!
מבין ציפורניי המוות הוא עדיין רואה פיסת חיים
הוא זועק בתקווה לעזרה
היי, בני האדם שיושבים על החוף נינוחים וצופים!
**
הגלים מתנפצים על החוף הדומם
מנערים את השכרות מתוך עלפונה
זעקות הנשים עולות לשמיים
ושוב מזמזם אותו קול ממרחק: "היי, בני האדם…"
וקולה של הרוח קורע קרביים
מהדהד בתוך קולו הבוקע מן המים
שמגיע לאוזניהם מקרוב וממרחקים
"היי, בני האדם…"
אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.
בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.
בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.
זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית
לתמיכה – לחצו כאן
