newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: היי, בני האדם!

מאת נימא יושיג'

תרגום:

היי, בני האדם היושבים על החוף מאושרים, צוחקים
מישהו נופח את נשמתו במים!
מישהו מפרפר שם ידיים
בתוך הים הסוער, האפל, המוכּר
בעודכם שיכורי חזיונות ניצחון,
בעודכם מדמיינים לשווא שאתם אוחזים
ביד שאזל ממנה הכוח
כדי להעלות בה כוחות חדשים,
בעודכם מהדקים את החגורה על מותניים,
באיזה רגע עלי לומר זאת?
מישהו מקריב את חייו לשווא במים.

**

היי, בני האדם ומרכולתכם על החוף,
פת לחמכם לפניכם והגביעים מלאי יין,
מישהו קורא בשמכם שם במים!
מכה גלים כבדים ביד מותשת
פיו פעור ועיניו קרועות לרווחה באימה
הוא רואה את צלכם מרחוק
בתוך המערבולת הכחולה הוא בולע מים
ובכל רגע ייאושו מגיח מתחת למים
פעם ראש
פעם רגל
היי, בני האדם!
מבין ציפורניי המוות הוא עדיין רואה פיסת חיים
הוא זועק בתקווה לעזרה
היי, בני האדם שיושבים על החוף נינוחים וצופים!

**

הגלים מתנפצים על החוף הדומם
מנערים את השכרות מתוך עלפונה
זעקות הנשים עולות לשמיים
ושוב מזמזם אותו קול ממרחק: "היי, בני האדם…"
וקולה של הרוח קורע קרביים
מהדהד בתוך קולו הבוקע מן המים
שמגיע לאוזניהם מקרוב וממרחקים
"היי, בני האדם…"

ועוד משהו קטן...

אנחנו ממש שמחים שקראת את הפוסט הזה, ומקווים שמצאת בו עניין. הצוות של שיחה מקומית משקיע מאמצים משמעותיים כדי להביא לקוראות ולקוראים שלנו חדשות, תחקירים, פרשנויות וטורי דעה מגוונים, והכל מתוך מחויבות להתנגדות לכיבוש ולקידום שלום, שוויון וצדק חברתי.

קשה למצוא דברים כמו הפוסט הזה בכלי תקשורת אחרים בארץ, והסיבה שהוא נמצא פה היא שהעיתונות שלנו בשיחה מקומית היא עצמאית וחופשית. אנחנו לא תלויים באף בעל הון, לא במפרסמים ולא בחומות תשלום.

ועדיין, העבודה הרבה שמושקעת בכל פוסט כזה – מתשלום לכותבים, דרך עבודת העורכות והצלמים ועד התשלום לייעוץ משפטי או לשרתים שעליהם יושב האתר – עולה כסף. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית. ובזה יש לך מקום חשוב.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן
"הבנתי שאם אחשוב על החיים בחוץ, אני אהרס". אמל נחלה אחרי שחרורו (צילום: יובל אברהם)

"הבנתי שאם אחשוב על החיים בחוץ, אני אהרס". אמל נחלה אחרי שחרורו (צילום: יובל אברהם)

"אין שמש בכלא". אמל נחלה, נער, על 16 חודשים במעצר מנהלי

אחרי שבימ"ש צבאי החליט לשחררו, הצבא עצר במעצר מנהלי את אמל נחלה, אז ילד בן 16, והחזיק אותו בכלא שנה וחצי למרות שהוא חולה במחלה נדירה. "בשב"כ אמרו לי, שתף פעולה ותשחרר", הוא מספר בראיון ראשון אחרי שחרורו

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
donate
silencej89sjf