newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: יש בזה כאב

מאת ז'ילא מוסאעד

תרגום:

את נעמדת על סִפּו של לב אחר
משליכה את עצמך
על גל רגש מתרומם
ומתרסקת
בכל פעם
תמיד

יש בזה כאב

דבר מה נפער בך
אנחנו שומעים רק את קול נפילתך
והלב שממנו את צונחת
שוקע באבל נצחי

אינני יודעת
אינני רואה
אפילו בדמיונותיי איני יכולה לשער
איך את נולדת בכל פעם?
מי היא אימך, באמת?
היכן היא?

אולי את פעפוע על פני חבלבל מדברי
בת רחם צדפים
אזוב אבנים
או שנורקת לחוף בחשכה
מפי לווייתן

בכל פעם כשאת מתגלה
את מבטיחה להישאר

הישארי שם למטה
אחזי בשולי שמלתי
טווי לך חלומות בהקיץ
התגעגעי
שם למטה
על מפלי כותנתי הדקים
כתבי
נטי אוהל
הקימי בית

אין בך די כוח לעמוד
על אמירי רגשותייך
בגבהים האלה
לאהבה יש צבע אחר
נשימת האדם נעתקת
וגם אם כל כוכבי הלכת בשמים
ימלאו אוויר וינשפו עליך
עדיין תפרפרי במצוקת נשימותייך

הישארי
הישעני על שולי רגשותייך
חופשיה יותר
מדגיגים חלקלקים

כשאת מוצאת מחסה
מתחת לגעגועייך
דעי שבשיאים האלה
כל שהאהבה עושה
הוא רק לעכב במעט
את המוות

אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.

בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.

בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן

בצפון עזה, 1 מכל 3 ילדים מתחת לגיל שנתיים סובל מתת תזונה חריפה. פלסטינים ממתינים לארוחה חמה שבושלה על ידי מתנדבים ברפיח, 20 בפברואר 2024 (צילום: עבד רחים ח'טיב / פלאש90)

עזה, כרוניקה של הרעבה

הרעב הכבד שישראל משיתה על עזה מאז 7 באוקטובר הגיע לממדים חסרי תקדים, אך המדיניות עצמה איננה חדשה: מאז 1967, ישראל שולטת בסל המזון הפלסטיני ברצועה ומשתמשת בו כנשק לניהול האוכלוסייה

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf